尊敬的牡丹卡持卡人：

　　您好！爲提供更豐富便捷的服務，我行於2007年7月22日凌晨對牡丹卡積分管理系統進行升級，本次升級對現有積分累計標準不作任何改變，仍爲每消費1元人民幣或1港元累計1分，每消費1美元累計8分，每消費1歐元累計10分。

　　升級後您所有信用卡（聯名積分除外）的積分將統一彙總到您在我行的個人客戶名下，更方便您對積分的管理和使用。此次積分系統升級，將會帶來如下變化：

　　一、積分內容修改
　　刪除原“一般消費積分”，增加“綜合貢獻積分”，並將原“一般消費積分”中的積分按照1：1的比例移行至“綜合貢獻積分”中。
　　刪除原“特定積分”，增加“特定活動1積分”至“特定活動6積分”，分別表示您在我行辦理不同業務時累計的相應類型的積分。您信用卡下原“特定積分”中的積分按照1：1的比例移行至“特定活動5積分”中。

　　二、積分統計方式
　　改變原信用卡積分以卡片爲單位統計的方式（聯名積分除外），您所有信用卡（聯名積分除外）的積分將統一彙總到您在我行的個人客戶名下，您可以使用任何一張信用卡查詢、使用您的彙總積分。聯名積分以卡片爲單位進行統計，不彙總到您在我行的個人客戶名下，仍累計在您的聯名卡上。

　　三、對賬單積分顯示變化
　　對賬單中增加的“綜合貢獻積分”、“特定活動1積分”至“特定活動6積分”的顯示區域，均表示您所有信用卡在我行累計相應類型積分的餘額。
　　對賬單中增加的“聯名積分1”至“聯名積分4”的顯示區域，若您有聯名卡，則顯示聯名卡的聯名積分。
　　對賬單中增加的“本卡（副卡）本月新增綜合貢獻積分、新增特定活動2積分、新增特定活動5積分”分別表示您的信用卡相應類型積分本月的變化情況。如有副卡，則一併顯示。

　　如您在用卡過程中還有疑問，請隨時向您卡片所屬分行進行諮詢。

　　祝您用卡愉快！

中國工商銀行牡丹卡中心
二○○七年七月二十二日