2014年11月13日 16:28
歐洲理事會主席範龍佩和歐盟委員會主席容克於當地時間12日就中美氣候變化宣言發表聯合聲明，全文如下：
今天，中美兩國元首宣佈了各自在2020年後應對氣候變化行動，我們對此表示歡迎。此聯合宣言適逢即將在澳大利亞布里斯班召開的G20峯會，以及明年的巴黎氣候變化大會前夕。
10月24日歐盟領導人曾號召其他國家儘快提出各自的溫室氣體減排目標，我們很高興看到這一倡議如今得到了迴應。
歐盟在今年10月通過了雄心勃勃的《2030年氣候與能源政策框架》， 提出到2030年溫室氣體排放要比1990年減少至少40%，可再生能源將佔歐盟能源使用總量的至少27%，能源效率將提高至少27%，同時將通過加強互 聯互通提升歐洲內部能源市場的活力。目前各國已經公佈的減排目標已經涵蓋了全球約半數的溫室氣體排放總量。我們敦促其他國家，特別是G20成員，在 2015年第一季度之前公佈各自的透明減排目標。只有在這種合力的基礎上，才能評判目前的努力是否有助於達成將全球溫升控制在2攝氏度之內的目標。
我們期待着各國提出的目標成爲向低碳經濟轉型的長期努力的一部分。目前，各國保持應對變化的雄心尤爲重要，這將有助於在明年巴黎氣候大會上達成可靠、持久的氣候變化協議。
聯合國氣候變化多邊談判進程即將迎來下一個重要的里程碑，我們期待與各夥伴共聚利馬大會。時鐘已敲響，是時候行動了。
|